On 22 November 2015, Celine Dion walked onto the stage of the American Music Awards and sang “Hymne à l’amour” in French. It was nine days after the attacks in Paris on 13 November.
The night
The 43rd AMAs took place at the Microsoft Theater in Los Angeles, hosted by Jennifer Lopez and broadcast on ABC. The show was planned as a celebration. Paris changed the mood.
Jared Leto introduced Dion. His band, Thirty Seconds to Mars, had once played the Bataclan, the concert hall where 89 people were killed in the attacks. He spoke about the victims before handing the stage to her.
Dion sang alone in front of images of Paris. The final picture showed the Eiffel Tower in the blue, white and red of the French flag. Many people in the audience were in tears.
The song
“Hymne à l’amour” belongs to Édith Piaf. She wrote the words, with music by Marguerite Monnot, and first sang it in 1949. The song was dedicated to the boxer Marcel Cerdan, Piaf’s partner, who died in a plane crash in October 1949.
The show’s producer, Larry Klein, said the organisers wanted to show solidarity with Paris. Dion, who grew up in Quebec, sang every word in French.
What came next
Nine years later, the song came back into her life. On 26 July 2024, Dion sang “Hymne à l’amour” from the Eiffel Tower at the opening ceremony of the Paris Olympics. It was her first public performance since 2020, after her diagnosis with stiff-person syndrome.
Twice, at two very different moments, Paris heard her sing the same song.
Sources
- Wikipedia: American Music Awards of 2015
- Wikipedia: Hymne à l'amour
- Fuse: Céline Dion pays tribute to Paris with stirring AMAs performance
- BroadwayWorld: Celine Dion to perform Hymne à l'amour in French at the 2015 American Music Awards
- Access: Celine Dion pays tribute to Paris attack victims with moving performance
